Amara (dříve Universal Titulky nebo Unisubs) dává jednotlivcům, komunitám a větším organizacím moc překonat dostupnost a jazykové bariéry pro online video.Nástroje jsou zdarma a otevřený zdroj a usnadňují práci s titulky a překlady videa, přitažlivější a především spolupráci.Výhody titulků a titulků jsou obrovské: 1. Titulky zpřístupňují videa pro diváky, kteří jsou neslyšící nebo neslyšící.2. Překlady umožňují každému z nás sledovat video v jazycích, které nemluvíme.3. Tvůrci videa získají: lepší SEO, více zobrazení, přístup k mnohem většímu (potenciálně vícejazyčnému a globálnímu) publiku, přístupnost pro neslyšící a nedoslýchavé diváky a další .... Amara se skládá ze tří hlavních částí: 1.Nástroj pro vytváření a prohlížení titulků (aka widget) 2. Spolupracující web pro titulky 3. Otevřený protokol pro vyhledávání / doručování titulků