Aegisub

Aegisub je pokročilý editor titulků pro Windows a unixové systémy, jako je Linux, Mac OS X a BSD.Jedná se o software s otevřeným zdrojovým kódem a zdarma pro jakékoli použití.

Zdarma
Windows
Mac
Linux

Aegisub je pokročilý editor titulků pro Windows a unixové systémy, jako je Linux, Mac OS X a BSD.Jedná se o software s otevřeným zdrojovým kódem a zdarma pro jakékoli použití.

aegisub

Webová stránka:

http://www.aegisub.org/

Funkce

Kategorie

Video a filmy

Alternativy Aegisub pro Mac

Subtitles for theatre

Mac aplikace pro vytváření a promítání titulků a supertitles v divadle a opeře.

Freemium
Mac

Jubler

Jubler je nástroj pro úpravu textových titulků.Může být použit jako redakční software pro nové titulky nebo jako nástroj k převodu, transformaci, opravě a upřesnění stávajících titulků.

Zdarma
Windows
Mac
Linux

SubFix

SubFix umožňuje snadno synchronizovat soubory titulků „.srt“ se zvukovou stopou odpovídajícího filmu.

Zdarma
Mac

Subtitle Workshop XE je nejkompletnější, nejúčinnější a nejvhodnější freewarový nástroj pro editaci titulků. Podporuje všechny formáty titulků, které potřebujete, a má všechny funkce, které byste chtěli z programu pro úpravy titulků.

Zdarma osobní
Windows
Mac
Linux

Subs Factory

Subs Factory usnadňuje titulkování!Jedná se o výkonný nástroj určený k efektivnímu vytváření, úpravám a resynchronizaci titulků.

Placená
Mac