DualSub je nástroj, který vám umožní sloučit dvě SRT titulky do jednoho souboru.Myšlenka použití sloučených titulků (řekněme jim dvojité nebo dvojjazyčné titulky) je sledovat filmy / seriály v původní verzi se dvěma sadami titulků.To lze použít k naučení se druhého jazyka při sledování filmů / seriálů.Když sledujete filmy / seriály s dvojitými titulky, už nikdy nebudete pochybovat o těch výrazech, kterým nerozumíte, protože překlad je okamžitý.Pokud si chcete vytvořit vlastní duální titulky, musíte video přehrát s titulky.V ideálním případě byste měli mít dva soubory SRT titulků pro jedno video (například první titulky SRT v angličtině a druhý v jiném jazyce).K dispozici je spousta webových stránek pro sběr souborů SRT, například opensubtitles, subcene atd.DualSub také umožňuje překlad titulků SRT.Někdy je obtížné najít titulky pro daný obsah ve dvou různých jazycích.Z tohoto důvodu je DualSub schopen překládat titulky.Za tímto účelem využívá DualSub online službu Google Translate.Budete požádáni, abyste vyplnili captcha, abyste se ujistili, že za žádostí o překladač Google Google je člověk.