Fluent

Inovativní: Překlady přirozeně znějící s rody a případnými gramatickými případy.Logika specifická pro dané národní prostředí nevnikne do jiných národních prostředí.

Inovativní: Překlady přirozeně znějící s rody a případnými gramatickými případy.Logika specifická pro dané národní prostředí nevnikne do jiných národních prostředí.Výkonný: Formát data, času a čísla.Kategorie množného čísla.Plná podpora obousměrnosti.Vlastní formátovače.Snadno čitelná syntaxe.Flexibilní: na straně klienta a serveru.Runtime překlad a re-překlad.Robustní zpracování chyb.Implementace JS, Python, Rust.Reagujte vazby.Rozšiřitelné: Kompatibilní s ICU a ECMA 402. Licencováno na základě licence Apache 2.0.Proč jsme vytvořili Fluent?Lokalizaci softwaru dominovala zastaralá paradigma: překlady, které mapují jeden na druhého na anglickou kopii.Gramatika zdrojového jazyka omezuje expresivitu překladu.Vytvořili jsme Fluent ke změně tohoto paradigmatu.Překladatelé by měli být schopni používat veškerou expresivní sílu svého jazyka, aniž by museli vývojáře žádat o svolení.V aplikaci Fluent jsou překlady asymetrické.Jednoduchý řetězec v angličtině může mapovat na složitý překlad s více variantami do jiného jazyka.Plynulý přístup umožňuje řešit gramatiku a styl mnoha jazyků, nezávisle na zdrojovém jazyce.Stává se to izolovaně;skutečnost, že jeden jazyk těží z pokročilejší logiky, nevyžaduje žádnou jinou lokalizaci, aby ji mohl použít.Každá lokalizace má kontrolu nad složitostí překladu.

Webová stránka:

https://projectfluent.org/

Kategorie

Vzdělávání a reference

Alternativy Fluent pro všechny platformy s jakoukoli licencí

Stepes

Stepes je první světovou překladovou aplikací pro chat.Poskytuje první, intuitivní překladatelskou platformu, ke které lze přistupovat výlučně v mobilu, a nahrazuje tak nástroje pro stolní počítače.Firmy a překladatelé mohou pracovat přímo ze svých telefonů.

Placená
Web
Android

Lingobit Localizer

Lingobit Localizer je nejjednodušší nástroj pro lokalizaci softwaru, jehož cílem je hladká a efektivní spolupráce s překladateli.

Placená
Windows

Memsource

Správa překladu, která kombinuje tradiční překladatelskou technologii s nejmodernější umělou inteligencí.

LocaleApp

Locale je online překladové rozhraní pro aplikace Rails.Vyzvěte překladatele, aby váš obsah upravili, a my jej automaticky synchronizujeme.

Placená
Web
Linux

Unbabel

Překlady na umělé inteligenci v měřítku.Budování mnohojazyčného porozumění mezi společnostmi a jejich zákazníky plynulým, rychlým a nákladově efektivním způsobem.

ILocalize

iLocalize je výkonná a intuitivní aplikace, která má vývojářům pomoci lokalizovat jejich aplikace.

Placená
Mac

Bablic

Snadný překlad a lokalizace webových stránek.Přeložte své webové stránky pomocí 3 jednoduchých kroků a vyzkoušejte je na webu Bablic.com zdarma.Lokalizujte text, obrázky a css a / nebo objednejte překlad pro lidi přímo z editoru Bablic.

Freemium
Web

RC Localize

RC Localize je nástroj pro překlad zdrojových souborů pro aplikace Windows.Lokalizace RC importuje soubory prostředků RC vytvořené pomocí Visual Studio 6.0, 2005, 2008, 2010 ...

Placená
Windows

VerbalizeIt

Překladatelské služby na vyžádání pro firmy založené na celosvětové komunitě 24 000 překladatelů, kteří hovoří více než 150 jazyky.

Placená
Web