Fluent

Inovativní: Překlady přirozeně znějící s rody a případnými gramatickými případy.Logika specifická pro dané národní prostředí nevnikne do jiných národních prostředí.

Inovativní: Překlady přirozeně znějící s rody a případnými gramatickými případy.Logika specifická pro dané národní prostředí nevnikne do jiných národních prostředí.Výkonný: Formát data, času a čísla.Kategorie množného čísla.Plná podpora obousměrnosti.Vlastní formátovače.Snadno čitelná syntaxe.Flexibilní: na straně klienta a serveru.Runtime překlad a re-překlad.Robustní zpracování chyb.Implementace JS, Python, Rust.Reagujte vazby.Rozšiřitelné: Kompatibilní s ICU a ECMA 402. Licencováno na základě licence Apache 2.0.Proč jsme vytvořili Fluent?Lokalizaci softwaru dominovala zastaralá paradigma: překlady, které mapují jeden na druhého na anglickou kopii.Gramatika zdrojového jazyka omezuje expresivitu překladu.Vytvořili jsme Fluent ke změně tohoto paradigmatu.Překladatelé by měli být schopni používat veškerou expresivní sílu svého jazyka, aniž by museli vývojáře žádat o svolení.V aplikaci Fluent jsou překlady asymetrické.Jednoduchý řetězec v angličtině může mapovat na složitý překlad s více variantami do jiného jazyka.Plynulý přístup umožňuje řešit gramatiku a styl mnoha jazyků, nezávisle na zdrojovém jazyce.Stává se to izolovaně;skutečnost, že jeden jazyk těží z pokročilejší logiky, nevyžaduje žádnou jinou lokalizaci, aby ji mohl použít.Každá lokalizace má kontrolu nad složitostí překladu.

fluent

Webová stránka:

https://projectfluent.org/

Kategorie

Vzdělávání a reference

Alternativy Fluent pro všechny platformy s jakoukoli licencí

615

Google Translate

Google Translate je bezplatná online překladatelská služba, která dokáže okamžitě překládat text a webové stránky mezi více než 50 jazyky.

Ludwig.guru

Jazykový vyhledávač a kontextový překladatel.Konečné řešení vašich písemných pochybností! Hledejte, porovnávejte, překládejte, učte se a nechte se inspirovat.

Freemium

Text United

Text United je softwarová společnost, která zjednodušuje překlad dokumentace a softwaru pomocí jazykové technologie.

Placená
Windows
Mac
Web

POEditor

POEditor je platforma pro správu lokalizace, která je vhodná pro kolaborativní a překladové projekty s překlady.Díky tomu je správa lokalizace webových stránek, lokalizace aplikací, lokalizace her nebo lokalizace jiného softwaru snadným procesem..

Crowdin

Získejte kvalitní překlady pro vaši aplikaci, web, hru, podpůrnou dokumentaci a dále.

Transifex

V Transifexu máme za úkol poskytovat dostupnou a dostupnou lokalizační technologii.Transifex umožňuje společnostem všech velikostí a průmyslových odvětví vytvářet mnohojazyčné produkty pro uživatele a zákazníky po celém světě.

OneSky

OneSky (oneskyapp.com) je jednoduchá a cenově dostupná překladatelská služba specializovaná na mobilní aplikace (iOS, Android), elektronický obchod a webové stránky, podporující 50+ jazyků.

Placená
Windows
Mac
Linux
Chrome OS
Web

Pootle

Online překladová platforma.Pootle umožňuje vašim profesionálním nebo komunitním překladatelům snadno provádět lokalizační úkoly.

Zanata

Zanata je webový systém pro překladatele, tvůrce obsahu a vývojáře pro správu lokalizačních projektů.

Applanga

Applanga je flexibilní a snadno použitelná cloudová platforma, která automatizuje proces překladu pro iOS, Android, OSX, Unity a webové aplikace.

Translation.io

Translation.io vám umožňuje lokalizovat Ruby on Rails aplikace pomocí t ('. Klíče') nebo _ ('volný text').

Freemium
Web
Windows
Mac
Linux

Phrase

Automatizujte lokalizační procesy pomocí Phrase.Upravte jazykové soubory online se svým týmem překladatelů nebo si objednejte překlady do více než 60 jazyků.

LingoHub

LingoHub nabízí jednu platformu pro vlastníky / vývojáře a překladatele produktů pro budování úspěšných pracovních vztahů po celém světě.

Placená
Web

GlobalizeIt

Snadno zpřístupněte svůj web v různých jazycích pro celé publikum po celém světě.

Lokalize

Lokalize je nástroj pro lokalizaci softwaru KDE a dalšího bezplatného a open source softwaru.

Zdarma
Linux