Gaupol

Gaupol podporuje více formátů titulků a poskytuje prostředky pro vytváření titulků, editaci textů a časování titulků tak, aby odpovídaly videu.

Zdarma
Xfce
Windows
Linux

Gaupol podporuje více formátů titulků a poskytuje prostředky pro vytváření titulků, editaci textů a časování titulků tak, aby odpovídaly videu.Uživatelské rozhraní obsahuje vestavěný přehrávač videa a je navrženo s ohledem na pohodlí překladu a dávkového zpracování více dokumentů.

Alternativy Gaupol pro Mac

102

Aegisub

Aegisub je pokročilý editor titulků pro Windows a unixové systémy, jako je Linux, Mac OS X a BSD.Jedná se o software s otevřeným zdrojovým kódem a zdarma pro jakékoli použití.

Zdarma
Windows
Mac
Linux

Subtitles for theatre

Mac aplikace pro vytváření a promítání titulků a supertitles v divadle a opeře.

Freemium
Mac

Jubler

Jubler je nástroj pro úpravu textových titulků.Může být použit jako redakční software pro nové titulky nebo jako nástroj k převodu, transformaci, opravě a upřesnění stávajících titulků.

Zdarma
Windows
Mac
Linux

Autosub

Obslužný program příkazového řádku pro automatické generování titulků pro jakýkoli video soubor. Jako vstup vezme video nebo zvukový soubor, provede detekci hlasové aktivity a vyhledá oblasti řeči, vytvoří paralelní požadavky na rozhraní Google Web Speech API pro generování přepisů.